This is the end...

lorem_ipsum a cessé de paraître.

Ce projet nous tenait à cœur : ce fut l'occasion de belles rencontres et de belles découvertes, nous y avons consacré un temps fou et une énergie considérable pendant quatre ans, et c'est justement le temps qui nous manque aujourd'hui.

Du temps, il en faut beaucoup pour animer une revue. Le temps de la découverte. Le temps de l'échange. Le temps de la réalisation. Il ne nous paraît pas pertinent de continuer si cela implique de travailler en permanence dans la précipitation, au risque de finir par tout faire à l'arrache. Ça n'aurait pas beaucoup de sens.

Nous n'excluons pas de relancer la revue, un jour où l'autre, si c'est possible. On aimerait beaucoup. En attendant, il faut bien se résoudre à officialiser la fin du projet, que cette fin soit temporaire ou définitive.

Nous remercions infiniment tous les artistes qui nous ont fait confiance pour publier leur travail, ainsi que tous nos lecteurs et tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre, ont soutenu lorem_ipsum au fil du temps. 

Le site restera en ligne avec tout son contenu.

Et qui sait, peut-être un jour, si nos emplois du temps le permettent, l_i reviendra.

C'était cool, @++

L'équipe de lorem_ipsum

***

Dear readers, dear authors,

lorem_ipsum has ceased publication.

This project was important to us: we met awesome people, we discovered awesome works, we put a lot of time and energy into doing it for four years, and it's precisely time that we lack today.

Time is what one needs for such a project. Time for discovery. Time for discussion. Time for layouts. We don't believe in doing it if it means always working in a rush, at the risk of doing it poorly. It wouldn't make much sense.

We don't exclude the possibility of relaunching the magazine one day, if possible. We'd love to. In the meantime, we've got to acknowledge the fact that it's over, whether forever or for a while.

We wish to warmly thank all the artists who trusted us to publish their work, as well as all our readers and everyone who, one way or another, supported lorem_ipsum throughout the years.

The website will remain online with all its content.

And who knows, maybe one day, when we have more time again, l_i will come back.

We had fun. See ya 'round!

The lorem_ipsum team